Home Academics Art Academic Genealogy Artistic Genealogy 简体中文

Artistic Activities

In Progress
● International Association of Story-Telling and Story-Singing Art Asbl (IASA) Luxembourg	Director
● Association of German Chinese Story-Telling and Story-Singing Artists (DCDK, Verein der Deutsch-Chinesische darstellender Künstler) Germany	Chairman
● German Chinese Folk Music Club Germany	Initiator; Conductor; Composer, Arranger & Adaptor

Previous Contributions
● The 3^rd and 6^th Konfuzius European Drama Festival for University Students Konfuzius-Institut Frankfurt am Main, Germany	Judge; Stage Performance Lecturer
● Chinese Academic Choir Berlin (Chinesischer Akademikerchor Berlin) Berlin, Germany	Impromptu Accompanist; Lyricist & Choral Score Adaptor; Acting Rehearsal Conductor; Bass
● Choir of the German-Japanese Society Berlin (Chor der Deutsch-Japanische Gesellschaft Berlin) Berlin, Germany	Tenor
● Komische Oper Berlin Berlin, Germany	Guest Symphony Player of Sheng
● Sino-German Language Year 2013 Closing Ceremony and Gala (Deutsch-Chinesisches Sprachenjahr 2013) Berlin, Germany	Chief Director; Screenwriter; Performer
● The 1^st Spectacle international de narration et d'humour (International Narration and Humor Show 2019) Luxembourg	Chief Director
● Piano Impromptu Accompaniment Club Berlin, Germany	Initiator; Teaching accompaniment

Featured Performances
● Spring festival galas in various German and European cities from 2009 (Germany) Berlin, Frankfurt, Munich, Düsseldorf, Hamburg, Dresden, Cologne, Bonn, Hannover, Bremen, Göttingen, Karlsruhe, Freiburg, Stuttgart, Magdeburg, Braunschweig, Essen, Freiburg, Wolfsburg, Aachen, Paderborn, Kaiserslautern, Greifswald, Mainz, Darmstadt, Clausthal-Zellerfeld, Bochum, Baden Sulza, (Austria) Graz, Linz, Innsbruck, Bregenz, Velden am Wörthersee, Baden, (Belgium) Leuven, (Spain) Valencia, (Polen) Warsaw, among others,	Special Guest Performer of folk melodramas & cross talk; Invited Compere
● Invitations from cultural exchange organizations in European countries Within Europe, scores of times	Concert Solist; Musical Team Leader
● Online international and local cultural activities in 2020/2021/2022 Worldwide	Organizer; Performer

Gallery

Featured Clips

2017: Creative Folk Musical Drama 1 "Famicom Mania" Spring Festival Gala Munich, 2017	View in SD-Format (Downloadable):
2017—20: Creative Folk Musical Drama 2 "Manga Mania" Clips of the Spring Festival Galas in Germany: ● Munich, 2018 ● Berlin and Brandenburg, 2020 ● Braunschweig, 2017 ● Dresden, 2018 ● Kaiserslautern, 2018 ● Karlsruhe, 2018 ● Stuttgart, 2018	View in SD-Format (Downloadable):
2018—19: Creative Folk Musical Drama 3 "TV-Series Mania" Clips of the Spring Festival Galas in Germany: ● Munich, 2019 ● Berlin and Brandenburg, 2018 ● Dresden, 2019 ● Stuttgart, 2019	View in SD-Format (Downloadable):
2019—20: Creative Folk Musical Drama 4 "Film Mania" Clips of the Spring Festival Galas in Germany: ● Munich, 2020 ● Berlin and Brandenburg, 2019	View in SD-Format (Downloadable):
*2022—2023 "Around Europe Medley"* Organizer: ● Übersee-Museum, Bremen, 2023 ● Rathaus Braunschweig, 2022 ● Gärten der Welt, Berlin, 2022	View in SD-Format (Downloadable):
2021: Organized online choir activities during the epidemic *Petal* (Original: Hana wa Saku, 『花は咲く』) Composer: Kanno Yōko Arranger: Mikio Gohma Chinese Lyrics / Mixing / Synthesis: Hui LIU	View in SD-Format (Downloadable):
2021: New Year's Concert Special Edition for the Year of Ox Organizer: Konfuzius-Institut Frankfurt a.M.	View in SD-Format (Downloadable):
*2020 Solo Concert "Autumn·Moon·Night"* Organizer: Gärten der Welt, Berlin	View in SD-Format (Downloadable):
2018: The Sino-German Full Moon Concert Organizer: Toskana Therme Bad Sulza	View in SD-Format (Downloadable):
2018: Frankfurt Spring Festival Gala: Conducting the Folk Orchestra Orchestra Works: *Dance of the Yao People*	View in SD-Format (Downloadable):

Due to the language restrictions, many contributions/interviews/events are not provided in English.
Please visit this page's mandarin version for more information and performance clips if interested.

Awards

2020—2022	Water Cube Cup: Chinese Song Contest	Guided students won the gold (2020 + 2021) and silver (2021) medals
2019	14^th China International Chorus Festival	Silver Prize: lyrics and chorus score adaptation "*Petal*"
2019	Spring Festival Gala Munich	Audience Choice (vote) — The Most Popular Show Award: Creative folk musical drama and cross talk
2018	Spring Festival Gala Göttingen	Audience Choice (vote) — Best Program Award: 1^st (creative folk musical drama) and 2^nd (cross talk)
2017	Autumn Festival Gala Wuppertal	Best Performance Award: Stand-up comedy
2016	Spring Festival Gala Göttingen	Audience Choice (vote) — Best Performance Award: Creative folk musical drama
2015	Spring Festival Gala Clausthal-Zellerfeld	Audience Choice (vote) — Best Performance Award: Cross talk
2005	Creative Performance Competition "Uni-President Cup" Shanghai	First Prize: created and performed the cross talk work "*Bath*"
Teenage years	Stage plays and competitions in schools, regions, and cities	Several gold/silver awards, first/second/third prizes, and best performance awards

Artistic Talks

Verein der CDHAW-Absolventen und Mitglieder der Tongji-Universität Düsseldorf, Germany 2018		● Invited talk: Academics and Art
Konfuzius-Institut Frankfurt am Main Düsseldorf, Germany 2019		● Lecture and workshop for amateur performers: From Script to Stage

Musical Work Examples

Lyrics, Composition, Arrangement, and Translation Works

● Ryuuka "Flowers Blooming in the Heart"
   Okinawan poetry/song
   Composer: Kina Shokichi (喜納昌吉)
   Chinese version lyricist: Hui Liu

Chinese version + Japanese cover

『花~すべての人の心に花を~』
- 喜納昌吉
作詞·作曲：喜納昌吉

● "I Am A Thousand Winds"
   Composer: Man Arai (新井満)
   Chinese Version Lyricist: Hui Liu

   Chorus score in Chinese
   Arranger: Tatsuya Tanaka (田中達也)

Chinese version singer: QIU Zongxin

『千の風になって』- 秋川雅史
日本語詞·作曲：新井満

● Chorus "Petal"
   Composer: Kanno Yōko (菅野よう子)
   Chinese Version Lyricist: Hui Liu

   Chorus score in Chinese
   Arranger: Mikio Gohma (郷間幹男)

6th Jinan International Chrous Festival: Beiyang Choir
(Tianjin Univeristy) Conductor: WEN Yuchuan
View in SD-Format (Downloadable):

『花は咲く』
作詞：岩井俊二
作曲：菅野よう子
合唱編曲：郷間幹男

● A cappella "New Five Chained Rings"
   Chorus Arranger: Hui Liu
   Adapted from Zhong Weicheng's song
   "Five Chained Rings" and Tianjin Kuaiban

Chorus score (A Cappella)

Instrumental and Vocal Works

● Hulusi solo "Moonlight on the Lotus Pond"
Composer: ZHANG Chao
Arranger: NIU Tianbo

《荷塘月色》 - 凤凰传奇
词曲：张超
编曲：牛田坡

● Piano playing and singing "Jasmine"
Hebei folk song
(The interlude is Jiangsu folk song "Jasmine")

Audio View in SD-Format (Downloadable):

● Hulusi solo "A Plum (Yi Jian Mei)"
Composer and Arranger: CHEN Xinyi

Audio View in SD-Format (Downloadable):

《一剪梅》 - 费玉清
作词：娃娃
作曲、编曲：陈信义（陈怡）

● Solo "The Grapes of Turpan Are Ripe"
Lyricist: QU Cong, Composer: SHI Guangnan

《吐鲁番的葡萄熟了》 - 罗天蝉
作词：瞿琮
作曲、施光南

Enka Cover Works (演歌·歌謡曲カバー選)

● 『あこがれの郵便馬車』- 岡本敦郎作詞：丘灯至夫／作曲：古関裕而
● 『ありがとうあなた』- 山口百恵作詞：千家和也／作曲：都倉俊一
● 『愛される花愛されぬ花』- 三田寛子作詞／作曲：中島みゆき
● 『北国の春』- 千昌夫作詞：いではく／作曲：遠藤実
● 『里の秋』- 川田正子作詞：斎藤信夫／作曲：海沼實
● 『時の流れに身をまかせ』- テレサ·テン作詞：荒木とよひさ／作曲：三木たかし


● 『花~すべての人の心に花を～』- 喜纳友子作詞：喜納昌吉／作曲：喜納昌吉
● 『涙そうそう』- 夏川りみ作詞：森山良子／作曲：BEGIN
● 『安里屋ユンタ』- 夏川りみ作詞：星克／作曲：宮良長包


● 『愛して愛して愛しちゃったのよ』- 松平直樹 / 田代美代子作詞／作曲：浜口庫之助
● 『あばれ太鼓』- 坂本冬美作詞：たかたかし／作曲：猪俣公章
● 『愛のメモリー』- 松崎しげる作詞：たかたかし／作曲：馬飼野康二
● 『石狩挽歌』- 北原ミレイ作詞：なかにし礼／作曲：浜圭介
● 『潮来笠』- 橋幸夫作詞：佐伯孝夫／作曲：吉田正
● 『糸』- 中島みゆき作詞／作曲：中島みゆき
● 『異邦人』- 久保田早紀作詞／作曲：久保田早紀
● 『越冬つばめ』- 森昌子作詞：石原信一／作曲：篠原義彦
● 『男と女のラブゲーム』- 葵司朗 / 日野美歌作詞：魚住勉／作曲：馬飼野康二
● 『お祭りマンボ』- 美空ひばり作詞／作曲：原六朗
● 『おんな港町』- 八代亜紀作詞：二条冬詩夫／作曲：伊藤雪彦
● 『きよしのズンドコ節』- 氷川きよし作詞：松井由利夫／作曲：水森英夫
● 『唇よ、熱く君を語れ』- 渡辺真知子作詞：東海林良／作曲：渡辺真知子
● 『さそり座の女』- 美川憲一作詞：斉藤律子／作曲：中川博之
● 『島田のブンブン』- 中村美律子作詞：田口洋／作曲：山田一平
● 『人生いろいろ』- 島倉千代子作詞：中山大三郎／作曲：浜口庫之助
● 『春夏秋冬ふられ節』- 林あさ美／多岐川舞子／神野美伽／八代亜紀作詞：荒木とよひさ／作曲：鈴木淳
● 『捨てられて』- 長山洋子作詞：鈴木紀代／作曲：桧原さとし
● 『ソーラン渡り鳥』- こまどり姉妹作詞：石本美由起／作曲：遠藤実
● 『達者でナ』- 三橋美智也作詞：横井弘／作曲：中野忠晴
● 『津軽海峡冬景色』- 石川さゆり作詞：阿久悠／作曲：三木たかし
● 『鳥取砂丘』- 水森かおり作詞：木下龍太郎／作曲：弦哲也
● 『夏の終わり』- 森山直太朗作詞：森山直太朗／御徒町凧作曲：森山直太朗
● 『夏をあきらめて』- サザンオールスターズ／研ナオコ作詞／作曲：桑田佳祐
● 『涙の連絡船』- 都はるみ作詞：関沢新一／作曲：市川昭介
● 『浪花節だよ人生は』- 木村友衛作詞：藤田まさと／作曲：四方章人
● 『能登半島』- 石川さゆり作詞：阿久悠／作曲：三木たかし
● 『魅せられて』- ジュディ·オング作詞：阿木燿子／作曲：筒美京平
● 『みずいろの手紙』- あべ静江作詞：阿久悠／作曲：三木たかし
● 『麦畑』- オヨネーズ作詞／作曲：榎戸若子／上田長政
● 『無錫旅情』- 半田浩二作詞／作曲：中山大三郎
● 『夜桜お七』- 坂本冬美作詞：林あまり／作曲：三木たかし
● 『Aibo』- 玉置浩二作詞／作曲：玉置浩二

Copyright notice: All works on this page are for private artistic exchange only and not for sale. Unauthorized dissemination is prohibited.
The copyright of musical works not originated by the re-creator, such as lyrics, composition, arrangement, and orchestration, belongs to the original publisher.
For theatrical performances, the event organizers paid the contents involved in copyright quotations within the legal framework of each country.
The personal re-creation works' sources (such as accompaniment audios) were all legally purchased, downloaded, or authorized. All the original authors' names are provided.
If any infringement due to negligence exists, please write to the E-mail on the homepage immediately to request content amendment or removal.